SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

NUESTROS SERVICIOS

 

Con nuestra amplia experiencia, ofrecemos una gama de soluciones de servicio completas a una base de clientes que abarca más de 15 áreas verticales, con competencias principalmente en la industria farmacéutica y veterinaria, alimentación y bebidas, mecánica, biotecnología, derecho, química, automoción, telecomunicaciones y eléctrica, entre otros.

Traducción solicitud de patente: a más de 40 idiomas y países para su presentación o validación.

Traducción de la documentación relacionada: como parte del proceso de presentación y concesión de solicitudes de patentes, que incluye informes de investigación internacional, informes de los exámenes preliminares, decisiones de los exámenes preliminares e informes de expertos en diversas áreas técnicas.

Traducción de documentación de marcas comerciales registradas: para las clasificaciones de Niza e IPC, solicitudes para la OAMI, apelaciones y nomenclatura internacional.

Traducción de documentación para litigaciones: entre los propietarios de la patente por el uso fraudulento de la tecnología, por apelaciones a las oficinas nacionales y por traducciones juradas para su presentación a distintas autoridades y organizaciones.

Servicios de propiedad intelectual: cumplimentación, traducción y búsqueda de patentes, y consulta de la PI a través de nuestra red internacional de agentes.

Dibujos y modelos

 

Equipo:

Entre nuestros profesionales se incluyen gestores de proyectos senior, traductores especializados en el campo de la PI y revisores expertos, los cuales son, a su vez, químicos e ingenieros.
Más de 4.200 recursos lingüísticos expertos en Propiedad Intelectual.
 

Localización:

Gracias a su infraestructura internacional, SHIP traduce en más de 150 combinaciones distintas aunando las necesidades de traducción del cliente en un solo proveedor.
 

Tecnología:

Nuestro software de gestión y los sistemas de traducción asistida aumentan nuestra flexibilidad, eficiencia y precisión a la vez que disminuyen considerablemente los plazos de entrega.
 

Sencillez:

Solo es necesario un clic en nuestro software de gestión para poner en marcha el proyecto.
 

Experiencia:

El equipo de traducción de SHIP lleva más de 25 años proporcionando soluciones eficaces y rentables en la industria de la Propiedad Intelectual.
social-network1.jpg